Can I fit my old (Non Eco) Aspect on a new log stand?

No, the fittings are different on the current log stands and only suit the Eco Aspects. 
You may be able to source an old log stand through a Hunter Stoves retailer or through an online selling platform.